Vom Leben lernen
Wie übersetzt wissenschaftliche Arbeit in Umgangssprache? Indem man die Ergebnisse der Arbeit präsentiert? Ja, auch. Vor allem aber, indem man eine Verbindung zwischen der Motivation der Forscher und dem alltäglichen Antrieb vieler Menschen herstellt.
Das kennen wir alle
Wenn man die Komplexität der Arbeit und die Spezialisierung der Wissenschaftler in den Fokus der Kommunikation stellt, dann bleiben die Betrachter:innen ehrfürchtig zurück. Und können nicht connecten. Genau das sollten sie aber. Denn das European Molecular Biology Laboratory (EMBL) benötigt die Unterstützung der Gesellschaft, um ihre wertvolle Forschung auszubauen. Und deshalb haben wir eine logische Verbindung hergestellt.